neraliu's blog internet profession in between hongkong/china and silicon valley (no longer, but the world!)

hong kong official translation for wordpress (香港中文版)

this is my free time project of translating the wordpress into the 香港中文版 (zh_HK) in order to benefit the hong kong community, please free feel to download the po/mo file for your own use.

• wordpress version 3.0-alpha po files - http://blog.neraliu.com/examples/translation/wp/zh_HK.po.3.0.alpha
• wordpress version 2.8.6 po files - http://blog.neraliu.com/examples/translation/wp/zh_HK.po.2.8.6
• wordpress version 2.2 po file - http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/zh_HK/branches/2.2/messages/zh_HK.po

information about how the translation / localization works in the wordpress.

• reference - http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
• reference (creating pot) - http://codex.wordpress.org/User:Skippy/Creating_POT_Files
• reference (official pot) - http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot
• reference (poedit) - http://www.poedit.net/